Unable to edit annotations after saving

I’m unable to edit (or view) annotations after saving. Instead, I get a mostly blank window. I have the Richtext editor off and have turned off all my plugins just to check those, too. Screenshots linked:
Showing annotation content

Click on edit leads to:

Empty text box